1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:31,410 --> 00:01:34,979 [Road Home] 3 00:01:35,300 --> 00:01:37,740 [Episode 18] 4 00:01:48,530 --> 00:01:49,940 Sulit menjadi istri polisi. 5 00:01:52,420 --> 00:01:52,860 Kenapa? 6 00:01:53,860 --> 00:01:54,500 Ingin membatalkan pernikahan? 7 00:01:55,990 --> 00:01:57,009 Kamu sudah menikahiku, 8 00:01:57,210 --> 00:01:58,210 tidak bisa menyesal lagi. 9 00:01:59,100 --> 00:02:00,690 Aku orang yang menepati janji. 10 00:02:02,740 --> 00:02:03,410 Lagi pula, 11 00:02:03,440 --> 00:02:04,690 bukan pergi bermain-main. 12 00:02:05,140 --> 00:02:06,890 Suami yang memberikan setengah dirinya untuk negara, 13 00:02:07,140 --> 00:02:07,980 aku sangat bersedia. 14 00:02:09,080 --> 00:02:10,160 Tidak hanya setengah. 15 00:02:10,720 --> 00:02:12,840 Mereka lembur dengan gila-gilaan. 16 00:02:14,280 --> 00:02:14,950 Itu fakta. 17 00:02:15,500 --> 00:02:16,500 Aku tahu itu fakta. 18 00:02:19,740 --> 00:02:20,470 Tambah satu telur mata sapi lagi. 19 00:02:21,000 --> 00:02:22,430 Makan semua jatah minggu depan. 20 00:02:24,900 --> 00:02:25,590 Mau makan jianbing? 21 00:02:26,810 --> 00:02:27,110 Mau. 22 00:02:27,940 --> 00:02:29,540 Paman Lu juga bisa membuat jianbing? 23 00:02:29,829 --> 00:02:30,829 Dia bisa sejak dulu. 24 00:02:32,420 --> 00:02:33,490 Dulu saat kami sekolah, 25 00:02:34,460 --> 00:02:35,700 di depan gerbang sekolah ada kios jianbing. 26 00:02:36,940 --> 00:02:37,910 Bibi Gui Xiao-mu 27 00:02:38,060 --> 00:02:39,270 sarapan di sana setiap hari. 28 00:02:39,570 --> 00:02:40,370 Kemudian kami libur, 29 00:02:40,660 --> 00:02:41,490 dia tidak buka kios. 30 00:02:41,820 --> 00:02:42,540 Dia sangat ingin memakannya, 31 00:02:43,260 --> 00:02:43,880 jadi memaksaku mempelajarinya. 32 00:02:45,500 --> 00:02:46,600 Kemudian setelah latihan beberapa kali, 33 00:02:46,920 --> 00:02:47,740 tekniknya sangat bagus. 34 00:02:49,820 --> 00:02:51,060 Buatannya bahkan lebih enak 35 00:02:51,060 --> 00:02:51,810 dari kios itu. 36 00:02:52,340 --> 00:02:53,260 Yang paling penting adalah 37 00:02:53,579 --> 00:02:55,770 bibi itu tidak mau menaruh telur 38 00:02:56,220 --> 00:02:57,980 dan cakwenya juga sangat kecil. 39 00:02:58,460 --> 00:02:59,400 Dia rela menaruh bahan. 40 00:03:00,580 --> 00:03:01,900 Bahkan sambalnya juga dia buat sendiri. 41 00:03:07,740 --> 00:03:08,230 Oh, ya. 42 00:03:08,700 --> 00:03:10,450 Aku harus pesan makanan. 43 00:03:10,540 --> 00:03:11,820 Cakwe Yonghe. 44 00:03:12,450 --> 00:03:12,900 Aku sudah membelinya. 45 00:03:14,800 --> 00:03:15,440 Kapan? 46 00:03:16,610 --> 00:03:17,360 Setelah lari pagi. 47 00:03:17,700 --> 00:03:18,270 Aku sekalian membelinya. 48 00:03:19,500 --> 00:03:20,200 Kutebak kamu ingin memakannya. 49 00:03:21,650 --> 00:03:22,940 Kamu memang memahamiku. 50 00:03:32,070 --> 00:03:35,970 [Ayah] 51 00:03:42,340 --> 00:03:42,780 Halo. 52 00:03:45,900 --> 00:03:46,420 Xiaoxiao. 53 00:03:47,780 --> 00:03:49,260 Aku ingin makan bersama ibumu 54 00:03:49,940 --> 00:03:51,190 dan bicara dengan tenang. 55 00:03:52,470 --> 00:03:53,550 Bisakah kamu mengaturnya untukku? 56 00:03:54,540 --> 00:03:55,870 Dia punya pemikirannya sendiri. 57 00:03:56,579 --> 00:03:57,400 Aku tidak bisa mengaturnya. 58 00:04:01,500 --> 00:04:02,020 Ibumu 59 00:04:03,500 --> 00:04:04,550 tidak mengangkat teleponku. 60 00:04:09,980 --> 00:04:11,860 Dia tidak melarangmu menelepon, 61 00:04:11,980 --> 00:04:13,190 berarti sudah sangat tenang. 62 00:04:17,360 --> 00:04:20,019 [Perjanjian Cerai] 63 00:04:21,529 --> 00:04:22,160 Xiaoxiao. 64 00:04:23,720 --> 00:04:25,100 Apa orang tidak boleh melakukan kesalahan? 65 00:04:27,100 --> 00:04:28,010 Jika melakukan kesalahan, 66 00:04:28,970 --> 00:04:29,650 apakah tidak ada 67 00:04:29,670 --> 00:04:30,750 kesempatan untuk memperbaikinya? 68 00:04:34,600 --> 00:04:35,760 Waktu itu kamu masih muda, 69 00:04:36,500 --> 00:04:37,650 jadi tidak tahu konflik yang ada. 70 00:04:39,970 --> 00:04:41,060 Aku dan ibumu 71 00:04:41,380 --> 00:04:42,730 sibuk dengan pekerjaan masing-masing. 72 00:04:43,600 --> 00:04:44,550 Perasaan kami 73 00:04:45,240 --> 00:04:46,030 menjadi makin pudar. 74 00:04:46,900 --> 00:04:48,270 Sekarang kamu sudah dewasa. 75 00:04:50,060 --> 00:04:51,659 Seharusnya kamu bisa memahami perasaan ini, 'kan? 76 00:04:54,409 --> 00:04:55,560 Karena sudah dewasa, 77 00:04:56,170 --> 00:04:57,010 kita bicara secara sejajar. 78 00:04:58,300 --> 00:04:58,820 Kalau begitu, 79 00:04:58,820 --> 00:04:59,980 aku katakan pemikiranku. 80 00:05:03,140 --> 00:05:04,570 Aku belum pernah mengalami pernikahan. 81 00:05:05,140 --> 00:05:05,960 Tapi, aku merasa 82 00:05:06,290 --> 00:05:07,420 dua orang bersama-sama 83 00:05:08,510 --> 00:05:09,630 membentuk sebuah keluarga, 84 00:05:09,830 --> 00:05:10,670 maka harus menerima 85 00:05:10,680 --> 00:05:12,160 kebaikan dan keburukan pasangan. 86 00:05:15,730 --> 00:05:16,770 Hal-hal kecil dalam kehidupan, 87 00:05:17,810 --> 00:05:18,610 gejolak pekerjaan, 88 00:05:19,800 --> 00:05:20,960 bahkan kelahiran, usia tua, penyakit dan kematian, 89 00:05:21,710 --> 00:05:22,790 semua harus ditanggung bersama. 90 00:05:23,420 --> 00:05:24,820 Dan satu-satunya batasan minimum 91 00:05:25,780 --> 00:05:26,520 adalah kesetiaan. 92 00:05:31,000 --> 00:05:31,900 Anda adalah pengusaha. 93 00:05:31,900 --> 00:05:32,820 Aku akan menjelaskannya dengan bisnis. 94 00:05:33,860 --> 00:05:35,460 Seperti kerja sama bisnis, 95 00:05:36,420 --> 00:05:37,830 harus memperhatikan inti kontrak. 96 00:05:39,100 --> 00:05:39,620 Dalam kerja sama, 97 00:05:39,620 --> 00:05:40,740 tidak boleh karena 98 00:05:40,740 --> 00:05:42,180 aku mengalami kesulitan hari ini 99 00:05:42,180 --> 00:05:43,740 dan besoknya terjadi masalah, 100 00:05:43,990 --> 00:05:45,310 lalu aku tidak memedulikan kontrak, 101 00:05:45,670 --> 00:05:46,270 memutuskan kerja sama, 102 00:05:46,300 --> 00:05:46,810 dan bubar. 103 00:05:47,340 --> 00:05:48,180 Mana kesetiaannya? 104 00:05:49,980 --> 00:05:50,580 Xiaoxiao. 105 00:05:51,780 --> 00:05:53,090 Perasaan bukan bisnis. 106 00:05:54,760 --> 00:05:56,800 Baik itu perasaan ataupun bisnis, 107 00:05:57,300 --> 00:05:58,500 jika mengabaikan inti kontrak 108 00:05:58,790 --> 00:05:59,960 dan mengkhianati mitra kerja, 109 00:06:00,630 --> 00:06:01,590 maka dalam dimensi tertentu, 110 00:06:01,620 --> 00:06:03,020 bisa mengetahui karakter orang ini. 111 00:06:14,180 --> 00:06:14,820 Ini masalah kalian berdua. 112 00:06:14,820 --> 00:06:16,060 Aku hanya memberikan acuan dan pendapat. 113 00:06:16,090 --> 00:06:17,250 Ibuku bersedia bertemu denganmu atau tidak, 114 00:06:17,280 --> 00:06:18,390 itu pilihannya sendiri. 115 00:06:18,460 --> 00:06:19,330 Aku tidak ikut campur. 116 00:06:21,840 --> 00:06:22,400 Aku tutup dulu. 117 00:06:33,080 --> 00:06:33,640 Makanlah selagi panas. 118 00:06:43,909 --> 00:06:44,909 Rasanya masih sama. 119 00:06:45,740 --> 00:06:46,960 Rasa milik Lu Chen. 120 00:06:47,700 --> 00:06:48,590 Pantas menjadi pengusaha. 121 00:06:49,180 --> 00:06:49,810 Sungguh pandai bicara. 122 00:06:51,120 --> 00:06:52,240 Aku sangat tulus padamu. 123 00:06:55,760 --> 00:06:56,500 Tadi itu ayahmu? 124 00:07:01,220 --> 00:07:01,910 Apa dia ada di rumah? 125 00:07:02,800 --> 00:07:03,720 Ayo kita ke sana sebentar. 126 00:07:04,540 --> 00:07:05,540 Untuk apa ke sana? 127 00:07:06,310 --> 00:07:07,460 Aku tidak pernah pergi ke rumahnya. 128 00:07:08,260 --> 00:07:09,040 Kalau membicarakan pernikahan, 129 00:07:10,140 --> 00:07:12,180 bukankah seharusnya berkunjung ke rumah? 130 00:07:12,840 --> 00:07:13,420 Sebagai sopan santun. 131 00:07:13,740 --> 00:07:14,080 Tidak perlu. 132 00:07:14,630 --> 00:07:15,630 Aku memutuskan masalahku sendiri. 133 00:07:17,730 --> 00:07:18,780 Aku sudah akan pergi sebulan. 134 00:07:19,540 --> 00:07:20,390 Hanya ada waktu hari ini. 135 00:07:21,780 --> 00:07:22,950 Pernikahan adalah hal yang sangat penting. 136 00:07:23,630 --> 00:07:24,690 Bisakah kamu bersikap baik? 137 00:07:25,810 --> 00:07:27,490 Kenapa aku tidak benar? 138 00:07:29,680 --> 00:07:30,760 Sudah bukan pertama kalinya 139 00:07:31,110 --> 00:07:31,980 aku membicarakan masalah ke rumah. 140 00:07:32,930 --> 00:07:33,800 Kamu selalu menghindar. 141 00:07:34,460 --> 00:07:35,360 Tidak menghindar. 142 00:07:39,100 --> 00:07:40,610 Kamu mau menikahiku atau ayahku? 143 00:07:41,310 --> 00:07:42,100 Kenapa harus bertemu dengannya? 144 00:07:43,100 --> 00:07:43,500 Gui Xiao. 145 00:07:51,300 --> 00:07:51,840 Telepon dari kakakku. 146 00:07:52,250 --> 00:07:52,860 Angkat dulu. 147 00:07:55,820 --> 00:07:56,450 Halo, Kak. 148 00:07:56,940 --> 00:07:57,390 Halo. 149 00:07:57,540 --> 00:07:58,350 Di mana kamu? 150 00:07:58,380 --> 00:07:59,020 Apa di tempat kerja? 151 00:07:59,540 --> 00:08:00,880 Kulihat kamu tidak ada di bengkel. 152 00:08:02,720 --> 00:08:03,590 Aku di rumah Xiaoxiao. 153 00:08:05,420 --> 00:08:06,710 Kalau begitu, kamu kemari dulu. 154 00:08:06,900 --> 00:08:07,930 Restoran milik Meng Xiaoshan. 155 00:08:08,300 --> 00:08:08,740 Baik. 156 00:08:09,420 --> 00:08:09,750 Aku mengerti. 157 00:08:12,610 --> 00:08:13,290 Cepat pergi. 158 00:08:14,880 --> 00:08:15,390 Bukankah tadi aku... 159 00:08:15,430 --> 00:08:16,350 Kalau mau bertengkar, bertengkar di rumah. 160 00:08:17,060 --> 00:08:17,810 Lakukan hal penting dulu. 161 00:08:24,140 --> 00:08:25,180 Kelak kita tidak bertengkar lagi. 162 00:08:26,530 --> 00:08:27,660 Siapa yang bertengkar denganmu? 163 00:08:33,340 --> 00:08:34,220 Aku akan meneleponmu setelah tiba di sana. 164 00:08:35,230 --> 00:08:35,980 Hati-hati di jalan. 165 00:08:36,309 --> 00:08:37,640 Bagaimanapun juga, tidak boleh buru-buru saat menyetir. 166 00:08:44,230 --> 00:08:44,710 Qin Xiaonan. 167 00:08:45,340 --> 00:08:45,980 Aku pergi sebentar. 168 00:08:46,470 --> 00:08:46,870 Baik. 169 00:09:03,960 --> 00:09:04,670 Aku kira 170 00:09:04,700 --> 00:09:05,740 tadi kalian bertengkar. 171 00:09:08,020 --> 00:09:09,540 Orang dewasa tidak bertengkar. 172 00:09:09,730 --> 00:09:11,560 Jika ada konflik, selesaikan masalah. 173 00:09:14,520 --> 00:09:16,680 Dulu orang tuaku bertengkar. 174 00:09:18,400 --> 00:09:19,480 Apa yang mereka ributkan? 175 00:09:20,400 --> 00:09:21,250 Aku sudah tidak ingat. 176 00:09:22,750 --> 00:09:23,540 Tidak ingat 177 00:09:24,150 --> 00:09:24,870 juga cukup bagus. 178 00:09:27,020 --> 00:09:28,260 Hati manusia 179 00:09:28,260 --> 00:09:30,350 hanya sebuah tempat yang kecil. 180 00:09:30,620 --> 00:09:32,050 Jika menyimpan terlalu banyak hal buruk, 181 00:09:32,170 --> 00:09:33,120 maka tidak bisa menyimpan hal bagus. 182 00:09:35,250 --> 00:09:36,030 Berdasarkan pengalamanku 183 00:09:36,060 --> 00:09:37,700 yang hidup 20 tahun lebih lama darimu, 184 00:09:38,140 --> 00:09:39,460 tahukah kamu 185 00:09:39,650 --> 00:09:40,620 apa yang paling layak diingat? 186 00:09:41,140 --> 00:09:41,580 Apa itu? 187 00:09:42,470 --> 00:09:43,740 Apa yang enak? 188 00:09:43,900 --> 00:09:44,850 Ini harus diingat. 189 00:09:45,930 --> 00:09:46,570 Misalnya, 190 00:09:47,260 --> 00:09:48,180 cakwe di dalam sini. 191 00:09:56,890 --> 00:09:57,660 Memang sangat enak. 192 00:10:00,980 --> 00:10:02,470 Aku akan membawamu makan ampela bakar nanti. 193 00:10:02,820 --> 00:10:03,670 Ditaburi dengan jintan, 194 00:10:04,000 --> 00:10:04,640 kujamin kamu kecanduan. 195 00:10:11,310 --> 00:10:12,590 Apa yang membuatmu tidak senang? 196 00:10:12,620 --> 00:10:13,750 Bukankah aku sudah memberimu harga diri? 197 00:10:13,820 --> 00:10:14,330 Paman, 198 00:10:14,380 --> 00:10:15,220 kita tidak boleh seperti ini. 199 00:10:15,220 --> 00:10:15,740 Jangan begini. 200 00:10:15,740 --> 00:10:16,300 Minggir. 201 00:10:16,300 --> 00:10:16,780 Paman. 202 00:10:17,540 --> 00:10:18,100 Aku katakan padamu. 203 00:10:18,100 --> 00:10:19,100 Waktu itu karena aku 204 00:10:19,100 --> 00:10:20,340 memikirkan putri dan putraku, 205 00:10:20,340 --> 00:10:22,270 baru terpaksa setuju untuk rujuk denganmu. 206 00:10:23,420 --> 00:10:23,980 Kenapa? 207 00:10:23,980 --> 00:10:25,460 Aku bahkan tidak mempermasalahkan masalah kamu menikah lagi. 208 00:10:25,460 --> 00:10:26,250 Kamu masih mempermasalahkannya. 209 00:10:28,620 --> 00:10:29,460 Saat aku bercerai denganmu, 210 00:10:29,460 --> 00:10:30,270 dia selalu mengikutiku. 211 00:10:30,290 --> 00:10:31,290 Dia tidak mengungkit apa pun. 212 00:10:32,270 --> 00:10:32,960 Kenapa? 213 00:10:33,020 --> 00:10:34,470 Apa aku tidak boleh makan dengan orang lain? 214 00:10:34,850 --> 00:10:35,560 Lagi pula, 215 00:10:35,940 --> 00:10:36,940 aku... aku juga tidak tahu 216 00:10:36,970 --> 00:10:37,910 kalian akan datang. 217 00:10:38,050 --> 00:10:39,620 Sudah berapa kali kamu katakan padaku 218 00:10:40,170 --> 00:10:41,370 kalau kamu tidak berhubungan dengannya lagi? 219 00:10:41,500 --> 00:10:42,220 Menurutmu, benar-benar... 220 00:10:42,220 --> 00:10:42,860 Omong kosong. 221 00:10:42,860 --> 00:10:43,540 Jika aku tidak berkata begitu, 222 00:10:43,540 --> 00:10:44,740 apa kamu bisa bahagia? 223 00:10:45,580 --> 00:10:46,030 Paman, 224 00:10:46,060 --> 00:10:47,420 kalau Anda berkata begitu, 225 00:10:47,420 --> 00:10:48,620 maka Anda yang salah. 226 00:10:48,800 --> 00:10:50,510 Waktu itu Anda yang memohon untuk rujuk. 227 00:10:50,740 --> 00:10:51,060 Jika tidak, 228 00:10:51,060 --> 00:10:52,520 mana ada uang untuk menyelamatkan bengkel? 229 00:10:52,870 --> 00:10:54,400 Semua tetangga tahu hal ini. 230 00:10:54,890 --> 00:10:55,660 Selain itu, 231 00:10:55,660 --> 00:10:56,540 Anda juga menggunakan 232 00:10:56,540 --> 00:10:57,540 uang dari pernikahan barunya 233 00:10:57,540 --> 00:10:58,500 untuk menyelamatkan bengkel. 234 00:10:58,800 --> 00:11:00,160 Jangan ikut campur urusan keluarga kami. 235 00:11:00,190 --> 00:11:01,380 Kamu bocah mengerti apa? 236 00:11:01,420 --> 00:11:01,750 Bukan. 237 00:11:01,780 --> 00:11:02,910 Tentu saja aku tahu. 238 00:11:02,940 --> 00:11:03,780 Ayahku yang bertanggung jawab 239 00:11:03,800 --> 00:11:04,880 dan menandatangani surat jaminan. 240 00:11:05,100 --> 00:11:06,200 Jika Bibi menikah lagi dengan Anda, 241 00:11:06,220 --> 00:11:06,910 maka Anda akan langsung 242 00:11:06,940 --> 00:11:07,900 memutuskan hubungan di luar. 243 00:11:22,180 --> 00:11:22,660 Lu Chen. 244 00:11:22,900 --> 00:11:23,980 Awalnya kami tidak ingin memanggilmu, 245 00:11:24,020 --> 00:11:25,030 tapi Ibu hanya mendengarkanmu. 246 00:11:25,090 --> 00:11:26,130 Bagaimanapun dia tidak bisa ditarik pergi. 247 00:11:26,150 --> 00:11:27,350 Kami takut akan menimbulkan keributan jika tetap di sini. 248 00:11:28,160 --> 00:11:28,580 Tidak apa-apa. 249 00:11:28,860 --> 00:11:29,470 Ini urusan keluargaku sendiri. 250 00:11:30,750 --> 00:11:32,010 Menurutmu, pekerjaanmu begitu sibuk, 251 00:11:32,340 --> 00:11:33,480 setiap hari ada banyak masalah di tim. 252 00:11:33,700 --> 00:11:35,100 Kami sebagai keluarga polisi, 253 00:11:35,100 --> 00:11:35,540 seharusnya membuatmu 254 00:11:35,540 --> 00:11:36,710 tidak memiliki kekhawatiran. 255 00:11:38,370 --> 00:11:39,060 Kita bicarakan di dalam. 256 00:11:39,220 --> 00:11:40,780 Kutanya, apa yang ingin kamu lakukan hari ini? 257 00:11:40,780 --> 00:11:41,690 Kamu sudah selesai, belum? 258 00:11:41,740 --> 00:11:42,580 Sudah selesai, belum? 259 00:11:42,970 --> 00:11:43,680 Kamu... 260 00:11:44,560 --> 00:11:45,360 Jangan memalukan di luar. 261 00:11:46,200 --> 00:11:47,080 Kalau ada masalah, kita bicarakan di rumah. 262 00:11:47,700 --> 00:11:48,940 Bocah, ini bukan urusanmu. 263 00:11:49,380 --> 00:11:49,970 Aku beri tahu kamu. 264 00:11:49,990 --> 00:11:50,910 Aku makan di restoran 265 00:11:50,940 --> 00:11:51,700 dengan baik. 266 00:11:51,720 --> 00:11:53,160 Ibumu masuk ke ruangan dan membalikkan meja. 267 00:11:54,770 --> 00:11:55,500 Kamu tidak boleh 268 00:11:55,500 --> 00:11:56,420 selalu membela ibumu, 'kan? 269 00:11:56,980 --> 00:11:57,580 Apa yang kamu lakukan 270 00:11:57,600 --> 00:11:58,530 sehingga ibuku membalikkan meja? 271 00:11:59,070 --> 00:12:00,390 Apa aku tidak tahu seperti apa temperamen ibuku? 272 00:12:00,920 --> 00:12:02,260 Kamu membawa wanita itu makan, 273 00:12:02,260 --> 00:12:03,120 aku tidak akan membahasnya. 274 00:12:03,260 --> 00:12:04,010 Tapi di belakang, 275 00:12:04,060 --> 00:12:05,350 kamu tidak boleh mengatai pamannya. 276 00:12:05,420 --> 00:12:06,330 Pamannya apanya? 277 00:12:06,330 --> 00:12:07,780 Dia hanya pria yang kamu nikahi untuk kedua kalinya. 278 00:12:09,580 --> 00:12:09,900 Bocah, 279 00:12:09,900 --> 00:12:11,060 apa kamu ingin memukul ayah kandungmu? 280 00:12:12,010 --> 00:12:13,050 Kamu adalah polisi rakyat. 281 00:12:13,370 --> 00:12:13,820 Percaya atau tidak, 282 00:12:13,820 --> 00:12:15,060 aku akan melaporkanmu ke tempat kerjamu? 283 00:12:15,060 --> 00:12:16,460 Aku akan membuatmu tidak bisa menjadi polisi lagi! 284 00:12:18,780 --> 00:12:20,330 Dengarkan lagi, dengarkan baik-baik. 285 00:12:20,700 --> 00:12:22,190 Ibumu bukan hanya ibumu, 286 00:12:22,490 --> 00:12:23,760 tapi juga istriku. 287 00:12:24,420 --> 00:12:25,380 Masalah kami berdua 288 00:12:25,380 --> 00:12:26,220 bukanlah urusanmu! 289 00:12:29,740 --> 00:12:30,780 Hari ini aku beri tahu kamu, 290 00:12:30,780 --> 00:12:31,300 kalau hari ini aku tidak... 291 00:12:31,300 --> 00:12:31,970 Ayah, aku beri tahu Anda, 292 00:12:31,970 --> 00:12:32,520 sebenarnya... 293 00:12:32,620 --> 00:12:33,820 Siapa kamu? 294 00:12:35,110 --> 00:12:35,580 Suamiku. 295 00:12:37,220 --> 00:12:37,850 Kamu baik-baik saja, 'kan? 296 00:12:38,570 --> 00:12:39,320 Aku baik-baik saja. 297 00:12:40,360 --> 00:12:40,860 Ayah. 298 00:12:41,540 --> 00:12:42,660 Kulihat Anda adalah mertuaku, 299 00:12:42,660 --> 00:12:43,980 jadi biasanya aku tidak perhitungan dengan Anda. 300 00:12:44,030 --> 00:12:44,870 Tapi, hari ini Anda... 301 00:12:45,680 --> 00:12:46,920 Anda sudah keterlaluan. 302 00:12:48,410 --> 00:12:49,040 Cukup! 303 00:12:52,450 --> 00:12:53,640 Aku akan memperhitungkannya denganmu setelah pulang nanti. 304 00:12:56,060 --> 00:12:56,700 Jangan lihat lagi. 305 00:12:57,000 --> 00:12:57,990 Lakukan pekerjaan kalian. 306 00:12:58,500 --> 00:12:59,340 Semuanya bergerak. 307 00:12:59,340 --> 00:13:00,060 Meskipun pelanggan sedikit saat siang hari, 308 00:13:00,060 --> 00:13:00,780 juga tidak boleh menganggur. 309 00:13:00,780 --> 00:13:01,620 Cepat pergi, pergi kerja. 310 00:13:03,640 --> 00:13:04,160 Sakit, tidak? 311 00:13:06,010 --> 00:13:06,460 Sakit. 312 00:13:07,050 --> 00:13:08,380 Sudah dewasa masih manja. 313 00:13:10,930 --> 00:13:12,650 Dulu mengungkitnya sesekali, 314 00:13:13,310 --> 00:13:14,670 sekarang dari pagi sampai malam 315 00:13:14,700 --> 00:13:15,960 mengatakan pernikahan baruku. 316 00:13:16,590 --> 00:13:17,190 Bagaimana bisa 317 00:13:18,600 --> 00:13:19,530 menjalani hari-hari ini? 318 00:13:22,160 --> 00:13:22,770 Sudah makan, belum? 319 00:13:25,800 --> 00:13:26,970 Semuanya belum makan. 320 00:13:27,340 --> 00:13:28,220 Kita pergi ke ruang pribadi. 321 00:13:28,430 --> 00:13:29,360 Aku pesan beberapa hidangan. 322 00:13:29,680 --> 00:13:30,450 Makan saja dulu. 323 00:13:34,530 --> 00:13:34,970 Ayo. 324 00:14:01,420 --> 00:14:01,760 Ibu. 325 00:14:02,660 --> 00:14:03,180 Makan dulu. 326 00:14:04,180 --> 00:14:04,520 Baik. 327 00:14:10,230 --> 00:14:10,710 Kakak Ipar. 328 00:14:11,060 --> 00:14:11,820 Hari ini libur? 329 00:14:13,100 --> 00:14:14,220 Ti... tidak libur. 330 00:14:14,220 --> 00:14:14,540 Nanti aku 331 00:14:14,540 --> 00:14:15,580 masih harus ke sekolah untuk rapat. 332 00:14:16,260 --> 00:14:17,500 Meskipun hari ini hari Minggu, 333 00:14:17,550 --> 00:14:19,190 tapi murid SMA kelas tiga masih harus masuk kelas. 334 00:14:19,340 --> 00:14:20,690 Aku tidak tenang jika tidak pergi. 335 00:14:23,090 --> 00:14:23,730 Kalau begitu, cepat makan. 336 00:14:24,970 --> 00:14:26,010 Kalau begitu, aku tidak sungkan lagi. 337 00:14:26,030 --> 00:14:26,870 - Aku masih harus pergi. - Ayo makan. 338 00:14:27,250 --> 00:14:28,090 Kak, makanlah. 339 00:14:31,640 --> 00:14:32,350 Pelan-pelan. 340 00:14:32,390 --> 00:14:33,420 Bagianmu masih ada. 341 00:14:33,450 --> 00:14:34,250 Aku sudah lapar. 342 00:14:34,850 --> 00:14:35,650 Kalian makan dulu. 343 00:14:36,560 --> 00:14:37,130 Aku 344 00:14:38,580 --> 00:14:39,420 punya beberapa hal yang ingin kubicarakan. 345 00:14:40,060 --> 00:14:40,860 Kamu juga makan. 346 00:14:41,370 --> 00:14:42,210 Bicarakan hal penting dulu. 347 00:14:43,160 --> 00:14:43,860 Setelah selesai bicara baru makan. 348 00:14:47,180 --> 00:14:47,660 Ibu. 349 00:14:49,310 --> 00:14:50,150 Ada satu hal, 350 00:14:51,000 --> 00:14:51,890 hari ini Kakak juga ada, 351 00:14:52,990 --> 00:14:53,790 jadi akan kutanyakan sekalian. 352 00:14:56,640 --> 00:14:57,880 Saat itu kamu membawa tiga anak 353 00:14:58,630 --> 00:15:00,420 dan tidak punya cara lain sehingga rujuk dengan ayah. 354 00:15:02,300 --> 00:15:03,140 Tapi sekarang, 355 00:15:04,560 --> 00:15:05,350 apa kamu dan ayah 356 00:15:06,020 --> 00:15:07,300 masih mau hidup bersama? 357 00:15:08,140 --> 00:15:08,890 Bagaimana menjalaninya? 358 00:15:09,720 --> 00:15:10,360 Pernahkah Anda memikirkannya? 359 00:15:15,500 --> 00:15:16,100 Aku tahu, 360 00:15:17,480 --> 00:15:18,810 kalian sudah menderita mengikutiku. 361 00:15:20,220 --> 00:15:21,190 Sekarang kalian sudah dewasa, 362 00:15:22,540 --> 00:15:23,510 juga sudah punya pekerjaan. 363 00:15:24,410 --> 00:15:25,660 Bahkan itu pekerjaan yang bagus. 364 00:15:27,620 --> 00:15:28,750 Ibu juga bisa tenang. 365 00:15:31,490 --> 00:15:33,080 Ibu sudah berumur, 366 00:15:34,150 --> 00:15:35,110 tidak ingin menyiksa diri lagi. 367 00:15:36,320 --> 00:15:38,310 Kehidupan seperti apa tetap harus dijalani. 368 00:15:41,010 --> 00:15:41,850 Anda masih muda. 369 00:15:42,550 --> 00:15:43,750 Jaga kesehatan dengan baik. 370 00:15:44,650 --> 00:15:46,020 Hidup lebih nyaman. 371 00:15:46,640 --> 00:15:47,720 Kehidupan masih panjang. 372 00:15:48,540 --> 00:15:49,340 Benar, Ibu. 373 00:15:50,380 --> 00:15:51,460 Kehidupan masih panjang. 374 00:15:51,670 --> 00:15:52,590 Harus hidup dengan baik. 375 00:15:55,260 --> 00:15:55,820 Taotao, 376 00:15:56,290 --> 00:15:57,000 cepat makan. 377 00:15:57,020 --> 00:15:58,790 Bukankah kamu bilang masih mau ke sekolah? 378 00:15:58,820 --> 00:15:59,500 Benar. 379 00:15:59,880 --> 00:16:00,560 Semuanya mari makan. 380 00:16:18,500 --> 00:16:18,740 Nanti 381 00:16:18,740 --> 00:16:19,890 ingat kirimkan tagihannya padaku. 382 00:16:20,430 --> 00:16:20,910 Aku akan transfer padamu. 383 00:16:21,570 --> 00:16:22,380 Aku yang traktir. 384 00:16:23,000 --> 00:16:24,520 Kamu datang tepat waktu, jadi tidak menimbulkan keributan, 385 00:16:24,550 --> 00:16:25,540 membuatku selamat dari banyak masalah. 386 00:16:25,920 --> 00:16:26,830 Ini masalah yang berbeda. 387 00:16:27,020 --> 00:16:27,590 Ingat kirimkan padaku. 388 00:16:28,180 --> 00:16:29,140 Baik, Kapten Lu. 389 00:16:30,180 --> 00:16:30,700 Mana mobilmu? 390 00:16:31,270 --> 00:16:32,190 Aku tidak mengemudi tadi pagi 391 00:16:32,300 --> 00:16:33,370 agar menghemat uang bensin. 392 00:16:33,510 --> 00:16:34,760 Lalu, berjalan ke sekolah. 393 00:16:34,890 --> 00:16:36,050 Tadi kakakmu menelepon, 394 00:16:36,070 --> 00:16:36,680 aku terburu-buru 395 00:16:36,700 --> 00:16:37,710 dan berlari sepanjang jalan. 396 00:16:38,260 --> 00:16:39,210 Aku antar kamu ke sekolah. 397 00:16:39,770 --> 00:16:40,250 Baik. 398 00:16:41,310 --> 00:16:41,860 Pergilah. 399 00:16:42,690 --> 00:16:43,280 Rumah dekat. 400 00:16:43,820 --> 00:16:45,370 Aku dan Tongtong berjalan pulang saja. 401 00:16:46,890 --> 00:16:47,270 Ayo. 402 00:16:47,990 --> 00:16:48,590 Hati-hati. 403 00:16:49,010 --> 00:16:49,450 Aku pergi dulu. 404 00:16:50,110 --> 00:16:50,550 Baik. 405 00:17:17,790 --> 00:17:18,260 Lu Chen. 406 00:17:19,670 --> 00:17:21,010 Sebenarnya perceraian ini, 407 00:17:21,720 --> 00:17:22,920 kakakmu sudah mengungkitnya berkali-kali. 408 00:17:23,940 --> 00:17:24,900 Tapi, aku tidak bisa mengatakan apa-apa. 409 00:17:25,560 --> 00:17:27,040 Karena aku termasuk setengah orang luar. 410 00:17:27,099 --> 00:17:27,900 Menurutmu benar, 'kan? 411 00:17:29,240 --> 00:17:29,720 Ibu 412 00:17:29,750 --> 00:17:31,490 memiliki kekhawatirannya sendiri, aku mengerti itu. 413 00:17:31,630 --> 00:17:32,950 Masalah ini tidak boleh buru-buru. 414 00:17:33,970 --> 00:17:34,610 Kelak, 415 00:17:34,970 --> 00:17:36,530 kuusahakan aku dan kakakmu yang menyelesaikannya. 416 00:17:36,810 --> 00:17:37,800 Tidak akan mengganggu pekerjaanmu. 417 00:17:38,820 --> 00:17:40,010 Bukan takut mengganggu pekerjaan. 418 00:17:41,640 --> 00:17:42,500 Ibu sudah tua, 419 00:17:43,560 --> 00:17:44,400 aku tidak ingin dia menderita. 420 00:17:46,260 --> 00:17:47,570 Menurutmu, apa aku benar-benar ingin mereka bercerai? 421 00:17:48,650 --> 00:17:49,240 Belum tentu. 422 00:17:50,660 --> 00:17:51,820 Hanya saja kalau hidup seperti ini, 423 00:17:52,960 --> 00:17:54,030 mereka berdua juga tidak nyaman. 424 00:17:57,980 --> 00:17:58,790 Pacarmu... 425 00:17:59,580 --> 00:18:00,330 Tunanganku. 426 00:18:03,430 --> 00:18:04,520 Dia naif dalam hal ini. 427 00:18:05,580 --> 00:18:06,780 Dia merasa asalkan itu aku, 428 00:18:07,290 --> 00:18:08,540 yang lain tidak masalah. 429 00:18:10,420 --> 00:18:12,700 Sekarang gadis seperti ini terlalu sedikit. 430 00:18:13,700 --> 00:18:14,830 Jadi, aku tidak bisa 431 00:18:15,700 --> 00:18:16,870 membiarkannya ikut campur dalam hal ini. 432 00:18:18,900 --> 00:18:19,420 Aku tidak rela 433 00:18:19,420 --> 00:18:20,760 dia menderita dalam hal ini. 434 00:18:34,900 --> 00:18:35,540 Makan yang semangat. 435 00:18:35,560 --> 00:18:36,160 Tidak boleh tersisa. 436 00:18:36,390 --> 00:18:36,870 Baik. 437 00:18:52,100 --> 00:18:52,890 Ini anakmu? 438 00:18:53,280 --> 00:18:53,850 Bukan. 439 00:18:53,870 --> 00:18:54,540 Anak temanku. 440 00:18:56,900 --> 00:18:58,870 Dilihat dari ekspresinya saat melihatku, 441 00:18:59,090 --> 00:19:00,280 kukira dia anakmu. 442 00:19:01,220 --> 00:19:01,900 Mewakili ayahnya 443 00:19:01,900 --> 00:19:02,840 memeriksa orang ketiga di sini. 444 00:19:03,810 --> 00:19:04,500 Sungguh nakal. 445 00:19:05,020 --> 00:19:05,350 Duduklah. 446 00:19:06,460 --> 00:19:06,980 Aku duduk di mana? 447 00:19:07,750 --> 00:19:08,910 Kamu duduk di samping anak saja. 448 00:19:08,980 --> 00:19:09,860 Ibuku akan segera tiba. 449 00:19:09,860 --> 00:19:11,060 Kalian lebih mudah mengobrol kalau berhadapan. 450 00:19:11,060 --> 00:19:11,360 Baik. 451 00:19:16,110 --> 00:19:16,830 Perkenalkan dulu. 452 00:19:17,810 --> 00:19:18,930 Aku adalah teman kuliah 453 00:19:18,950 --> 00:19:19,670 Bibi Gui Xiao-mu. 454 00:19:20,060 --> 00:19:21,070 Sama tingkat, tapi beda jurusan. 455 00:19:21,340 --> 00:19:21,770 Qin Lang. 456 00:19:25,410 --> 00:19:26,320 Istriku 457 00:19:26,380 --> 00:19:27,580 adalah sahabat karib 458 00:19:27,580 --> 00:19:28,440 Bibi Gui Xiao. 459 00:19:29,210 --> 00:19:30,020 Kali ini sudah tenang, 'kan? 460 00:19:33,620 --> 00:19:34,950 Ibuku sudah memperlihatkan 461 00:19:35,070 --> 00:19:36,080 perjanjian perceraian yang kamu buat pada ayahku. 462 00:19:36,340 --> 00:19:37,020 Ayahku 463 00:19:37,040 --> 00:19:38,280 ingin menunjukkannya pada departemen hukum dulu. 464 00:19:38,680 --> 00:19:40,090 Perjanjian itu cukup sederhana. 465 00:19:40,850 --> 00:19:42,080 Ibumu hampir tidak menginginkan apa pun. 466 00:19:42,490 --> 00:19:44,060 Dia hanya ingin bebas. 467 00:19:45,250 --> 00:19:46,180 Sebaliknya ayahmu, 468 00:19:46,760 --> 00:19:47,900 membuat persiapan penuh. 469 00:19:48,370 --> 00:19:49,080 Sungguh tidak jantan. 470 00:19:50,840 --> 00:19:52,280 Ayahku hanya tidak ingin bercerai. 471 00:19:54,210 --> 00:19:55,330 Orang kaya tidak ingin bercerai. 472 00:19:55,920 --> 00:19:57,290 Yang tidak punya uang berusaha keras untuk bercerai. 473 00:19:59,790 --> 00:20:01,340 Ibumu sudah mencari ayah tiri untukmu. 474 00:20:04,580 --> 00:20:05,480 Aku akan tutup mulut. 475 00:20:15,460 --> 00:20:16,460 Maaf, Pengacara Qin. 476 00:20:16,480 --> 00:20:17,090 Aku datang terlambat. 477 00:20:26,780 --> 00:20:28,640 Kamu dan Lu Chen diam-diam punya anak? 478 00:20:31,220 --> 00:20:32,100 Kuperkenalkan padamu, 479 00:20:32,340 --> 00:20:33,000 ini ibuku, 480 00:20:33,140 --> 00:20:33,660 Shen Jin. 481 00:20:34,860 --> 00:20:35,660 Halo, Nenek. 482 00:20:37,980 --> 00:20:39,420 Kamu hanya memberitahuku tentang pernikahan, 483 00:20:39,420 --> 00:20:40,460 tapi tidak memberitahuku 484 00:20:41,300 --> 00:20:42,280 masalah sebesar ini. 485 00:20:43,290 --> 00:20:44,690 Masalah sebesar apa? 486 00:20:44,850 --> 00:20:45,890 Lagi pula, bukan aku yang melahirkannya. 487 00:20:46,650 --> 00:20:47,770 Sungguh bukan kamu yang melahirkannya? 488 00:20:50,240 --> 00:20:50,820 Aku masih mengira, 489 00:20:50,820 --> 00:20:52,020 putriku sudah sangat berkemampuan. 490 00:20:52,100 --> 00:20:53,780 Bisnisnya sangat sukses, 491 00:20:54,400 --> 00:20:55,920 sekaligus menjebak cinta pertama 492 00:20:56,410 --> 00:20:57,390 dan melahirkan anaknya. 493 00:20:57,860 --> 00:20:58,870 Berhati-hatilah saat bicara. 494 00:20:59,260 --> 00:21:00,030 Masih ada anak. 495 00:21:01,540 --> 00:21:02,020 Untung saja, 496 00:21:02,020 --> 00:21:03,710 aku punya kebiasaan membawa angpau. 497 00:21:03,970 --> 00:21:05,130 Teman-teman sekelasku yang dulu itu 498 00:21:05,280 --> 00:21:06,270 sudah punya banyak cucu. 499 00:21:07,260 --> 00:21:07,770 Masih ada satu. 500 00:21:08,550 --> 00:21:08,910 Ini. 501 00:21:09,530 --> 00:21:10,050 Ambillah. 502 00:21:11,210 --> 00:21:11,690 Ambil saja. 503 00:21:16,180 --> 00:21:16,790 Katakan terima kasih. 504 00:21:17,030 --> 00:21:17,550 Terima kasih. 505 00:21:18,060 --> 00:21:18,450 Pintar sekali. 506 00:21:21,180 --> 00:21:22,190 Sungguh bukan kamu yang melahirkannya? 507 00:21:28,660 --> 00:21:29,300 Pengacara Qin. 508 00:21:30,210 --> 00:21:31,020 Mari kita bicarakan 509 00:21:31,020 --> 00:21:32,430 mengenai perjanjian perceraian. 510 00:21:32,620 --> 00:21:33,020 Baik. 511 00:21:33,460 --> 00:21:35,180 Baterai ponsel sangat cepat habis. 512 00:21:42,780 --> 00:21:45,170 Aku lupa memberitahumu sesuatu. 513 00:21:45,730 --> 00:21:46,970 Dulu selalu ingin memberitahumu, 514 00:21:47,540 --> 00:21:48,780 tapi melihat kalian berdua putus, 515 00:21:48,820 --> 00:21:49,380 jadi, 516 00:21:50,080 --> 00:21:51,040 merasa tidak perlu diungkit. 517 00:21:52,090 --> 00:21:53,130 Berputar-putar. 518 00:21:53,670 --> 00:21:54,220 Ada apa? 519 00:21:57,230 --> 00:21:58,540 Ayahmu pernah bertemu dengan Lu Yanchen. 520 00:22:00,250 --> 00:22:00,960 Kapan? 521 00:22:01,590 --> 00:22:02,560 Sudah beberapa tahun yang lalu. 522 00:22:03,760 --> 00:22:05,500 Saat itu Lu Yanchen belajar di akademi kepolisian. 523 00:22:05,980 --> 00:22:07,060 Ayahmu pergi menemuinya 524 00:22:07,060 --> 00:22:07,640 saat dinas kali itu. 525 00:22:10,640 --> 00:22:11,190 Bukankah dulu ayahmu 526 00:22:11,220 --> 00:22:12,630 juga lulusan akademi kepolisian? 527 00:22:12,900 --> 00:22:14,260 Dia punya banyak kenalan lama di sana. 528 00:22:14,380 --> 00:22:15,470 Tidak sulit untuk menemukannya. 529 00:22:16,840 --> 00:22:17,680 Ayahmu bertemu dengannya 530 00:22:18,540 --> 00:22:19,510 untuk menyuruh dia putus denganmu. 531 00:22:24,150 --> 00:22:24,930 Apa yang dia katakan? 532 00:22:25,820 --> 00:22:26,580 Aku tidak tahu. 533 00:22:27,800 --> 00:22:29,480 Mantan sekretarisnya yang memberitahuku. 534 00:22:31,150 --> 00:22:32,380 Berdasarkan pemahamanku terhadapnya, 535 00:22:32,380 --> 00:22:33,540 pasti hanya karena 536 00:22:33,540 --> 00:22:35,630 merasa prestasi Lu Yanchen tidak sebagus kamu, 537 00:22:35,730 --> 00:22:37,080 keadaan keluarganya lebih rumit darimu, 538 00:22:37,660 --> 00:22:38,540 merasa dia tidak pantas untukmu. 539 00:22:44,340 --> 00:22:44,860 Ada apa? 540 00:22:44,920 --> 00:22:45,600 Mau cari toilet? 541 00:22:47,260 --> 00:22:49,260 Tadi saat aku makan satai itu, 542 00:22:49,260 --> 00:22:49,920 sudah agak dingin. 543 00:22:50,700 --> 00:22:52,250 Melihat kalian tidak kunjung kembali, 544 00:22:52,580 --> 00:22:53,860 jadi ingin mengingatkan kalian. 545 00:22:54,640 --> 00:22:56,590 Kalau masih tidak dimakan, satai itu tidak enak lagi. 546 00:22:57,220 --> 00:22:58,180 Baik, aku tahu. 547 00:22:58,180 --> 00:22:58,860 Kamu kembali dulu. 548 00:22:58,860 --> 00:22:59,660 Kami akan segera ke sana. 549 00:22:59,800 --> 00:23:00,230 Baik. 550 00:23:02,180 --> 00:23:03,830 Ini anak temanmu yang mana? 551 00:23:03,980 --> 00:23:04,860 Begitu pengertian. 552 00:23:05,280 --> 00:23:06,360 Melihatnya membuat orang merasa kasihan. 553 00:23:06,740 --> 00:23:07,850 Anaknya saudara Lu Chen. 554 00:23:08,100 --> 00:23:09,100 Dia di Qining, 555 00:23:09,100 --> 00:23:10,030 sibuk bekerja menjinakkan bom, 556 00:23:10,380 --> 00:23:11,480 biasanya juga tidak kelihatan orangnya. 557 00:23:11,510 --> 00:23:12,350 Tidak ada yang peduli pada anak itu. 558 00:23:12,740 --> 00:23:14,140 Jadi, Lu Chen membawanya kemari untuk belajar. 559 00:23:15,500 --> 00:23:17,370 Membuat janji dengan pengacara untuk membicarakan perceraian, 560 00:23:17,700 --> 00:23:18,380 untuk apa kamu membawa 561 00:23:18,380 --> 00:23:19,080 anak orang lain ke sini? 562 00:23:19,950 --> 00:23:20,820 Aku punya pemikiranku sendiri. 563 00:23:21,560 --> 00:23:22,870 Kita semua sudah dewasa, 564 00:23:22,980 --> 00:23:24,140 menghormati pemikiran masing-masing. 565 00:23:26,870 --> 00:23:27,350 Baik. 566 00:23:31,230 --> 00:23:31,990 Bibi Gui Xiao, 567 00:23:32,580 --> 00:23:33,340 aku punya pertanyaan. 568 00:23:36,700 --> 00:23:38,220 Sejak Paman Lu pergi tadi siang, 569 00:23:38,510 --> 00:23:39,700 kalian berdua tidak berhubungan sama sekali, 570 00:23:40,470 --> 00:23:41,550 juga tidak menyapa 571 00:23:41,900 --> 00:23:42,650 atau tidak menelepon. 572 00:23:43,460 --> 00:23:44,860 Bukankah dia sedang mengurus masalah? 573 00:23:45,350 --> 00:23:46,590 Aku juga sedang mengurus sesuatu, 'kan? 574 00:23:47,140 --> 00:23:48,570 Setelah urusan selesai, tentu saja akan berhubungan. 575 00:23:50,700 --> 00:23:51,980 Coba saja kalau ayah dan ibuku 576 00:23:52,000 --> 00:23:53,320 seperti kalian. 577 00:23:54,010 --> 00:23:55,500 Mungkin tidak akan bercerai. 578 00:23:58,360 --> 00:23:59,070 Bibi Gui Xiao, 579 00:23:59,250 --> 00:24:00,300 aku masih ada satu pertanyaan. 580 00:24:00,960 --> 00:24:01,320 Tanya saja. 581 00:24:03,060 --> 00:24:04,300 Kenapa kamu 582 00:24:05,140 --> 00:24:05,870 mau membantu 583 00:24:05,900 --> 00:24:07,660 ayah dan ibumu bercerai? 584 00:24:10,610 --> 00:24:11,890 Aku menunggu kamu menanyakan ini. 585 00:24:12,730 --> 00:24:13,780 Hari ini aku membawamu kemari 586 00:24:13,780 --> 00:24:14,780 untuk memberitahumu, 587 00:24:15,260 --> 00:24:15,780 menikah 588 00:24:15,780 --> 00:24:17,140 adalah demi kebahagiaan dua orang. 589 00:24:17,870 --> 00:24:18,820 Perceraian juga sama. 590 00:24:20,090 --> 00:24:20,580 Jadi, 591 00:24:20,580 --> 00:24:21,940 kamu harus memahami ayah dan ibumu. 592 00:24:22,230 --> 00:24:22,780 Tentu saja. 593 00:24:22,810 --> 00:24:23,540 Sekarang kamu mungkin 594 00:24:23,560 --> 00:24:24,550 masih belum terlalu mengerti. 595 00:24:25,000 --> 00:24:25,520 Tidak apa-apa. 596 00:24:27,410 --> 00:24:29,050 Bibi Gui Xiao sama denganmu. 597 00:24:29,670 --> 00:24:31,270 Ayah dan Ibu sudah berpisah sejak kecil. 598 00:24:32,220 --> 00:24:32,950 Tapi, lihatlah. 599 00:24:33,330 --> 00:24:33,980 Bibi Gui Xiao 600 00:24:33,980 --> 00:24:35,060 selalu hidup dengan senang. 601 00:24:35,500 --> 00:24:36,790 Nilai sekolah lumayan, 602 00:24:37,200 --> 00:24:37,910 pekerjaan juga bagus. 603 00:24:39,150 --> 00:24:39,720 Jadi, 604 00:24:40,670 --> 00:24:41,460 perceraian 605 00:24:42,200 --> 00:24:43,190 adalah urusan orang dewasa. 606 00:24:43,990 --> 00:24:45,120 Kamu jangan terpengaruh. 607 00:24:45,880 --> 00:24:47,250 Mereka memiliki kehidupan mereka, 608 00:24:47,270 --> 00:24:48,650 kamu memiliki kehidupanmu sendiri. 609 00:24:49,170 --> 00:24:49,640 Apa kamu mengerti? 610 00:24:53,060 --> 00:24:54,190 Apa yang ingin kamu makan 611 00:24:54,630 --> 00:24:55,870 dan apa kamu bisa makan makanan 612 00:24:55,900 --> 00:24:57,380 yang kamu inginkan dengan bebas, 613 00:24:57,840 --> 00:24:58,720 harus mengandalkan dirimu sendiri. 614 00:24:59,260 --> 00:24:59,770 Apa kamu mengerti? 615 00:25:02,150 --> 00:25:02,630 Baiklah. 616 00:25:02,840 --> 00:25:03,990 Giliran aku bertanya padamu. 617 00:25:05,080 --> 00:25:06,000 Satai hari ini, 618 00:25:06,150 --> 00:25:07,050 paling suka makan yang mana? 619 00:25:07,450 --> 00:25:08,400 Menurutmu mana yang paling enak? 620 00:25:11,900 --> 00:25:13,130 Bukankah sudah kukatakan padamu? 621 00:25:13,210 --> 00:25:15,020 Harus ingat apa yang paling enak. 622 00:25:15,050 --> 00:25:15,760 Dengan begini, 623 00:25:16,020 --> 00:25:17,300 lain kali saat datang, kamu bisa pesan lagi. 624 00:25:20,090 --> 00:25:22,080 Ampela bakar. 625 00:25:23,810 --> 00:25:25,180 Memang anak yang aku jaga. 626 00:25:25,200 --> 00:25:25,840 Sama sepertiku. 627 00:25:26,540 --> 00:25:26,840 Ayo pergi. 628 00:25:29,430 --> 00:25:30,630 Kamu sudah berbicara dengan ibumu? 629 00:25:44,080 --> 00:25:45,270 Saat orang tuamu bercerai, 630 00:25:46,410 --> 00:25:48,160 sendirian sedih juga. 631 00:25:50,610 --> 00:25:52,010 Ada beberapa waktu yang memang sedih, 632 00:25:52,930 --> 00:25:54,160 tapi bukan dibilang sedih juga. 633 00:25:54,550 --> 00:25:55,120 Hanya saja, 634 00:25:56,820 --> 00:25:58,140 ayahku memiliki orang ketiga, 635 00:25:58,140 --> 00:25:59,900 membuatku merasa ini sebuah penghinaan. 636 00:26:00,420 --> 00:26:02,480 Merasa dia tidak pantas menjadi ayahku. 637 00:26:03,420 --> 00:26:04,870 Aku tidak bisa menerimanya secara moral. 638 00:26:08,740 --> 00:26:09,820 Lalu, kenapa kamu memaafkannya? 639 00:26:15,020 --> 00:26:16,410 Saat aku kembali dari sekolah di luar negeri, 640 00:26:17,160 --> 00:26:18,000 dia sakit. 641 00:26:19,020 --> 00:26:20,180 Dia mengeluarkan surat pemberitahuan kritis 642 00:26:20,180 --> 00:26:20,940 untuk menyuruhku ke sana. 643 00:26:21,900 --> 00:26:23,060 Biarkan aku dan pengacaranya 644 00:26:23,080 --> 00:26:24,040 menulis surat wasiat. 645 00:26:25,840 --> 00:26:26,990 Bukan karena uang. 646 00:26:27,860 --> 00:26:29,580 Mungkin karena terharu 647 00:26:29,610 --> 00:26:30,370 oleh tindakan seperti ini. 648 00:26:32,540 --> 00:26:34,210 Tapi terharu adalah urusanku sendiri. 649 00:26:34,660 --> 00:26:36,580 Keputusan ibuku tidak ada hubungannya dengan ini. 650 00:26:42,490 --> 00:26:43,290 Tidak mau minum lagi. 651 00:26:53,460 --> 00:26:54,710 Orang tuaku berpisah 652 00:26:54,740 --> 00:26:56,560 setelah aku lulus SMA. 653 00:26:56,900 --> 00:26:57,940 Jadi, tidak berpengaruh 654 00:26:57,940 --> 00:26:58,920 terhadap pertumbuhanku. 655 00:26:59,950 --> 00:27:00,990 Duan Rou yang kasihan. 656 00:27:01,340 --> 00:27:02,700 Sejak kecil dia jarang bertemu 657 00:27:02,720 --> 00:27:03,350 orang tuanya sendiri. 658 00:27:04,860 --> 00:27:05,640 Mulai besok, 659 00:27:06,260 --> 00:27:07,340 ada sebuah misi jangka panjang. 660 00:27:08,510 --> 00:27:09,180 Setelah bisa kembali, 661 00:27:10,180 --> 00:27:11,380 aku akan pulang ke rumah bersamamu. 662 00:27:17,030 --> 00:27:17,470 Berdiri dengan baik. 663 00:27:18,080 --> 00:27:18,460 Berdiri tegak. 664 00:27:24,990 --> 00:27:25,720 Jawab dengan serius. 665 00:27:26,720 --> 00:27:27,830 Kenapa tidak membawaku ke rumah? 666 00:27:29,260 --> 00:27:30,550 Aku, Lu Yanchen, pernah berjasa tingkat dua, 667 00:27:31,190 --> 00:27:31,950 bermoral baik, 668 00:27:32,660 --> 00:27:33,580 juga lumayan tampan. 669 00:27:34,370 --> 00:27:35,340 Tidak hanya lumayan. 670 00:27:36,100 --> 00:27:37,030 Orang yang tampan membawa malapetaka. 671 00:27:37,420 --> 00:27:38,220 Jawab dengan serius. 672 00:27:42,340 --> 00:27:42,740 Kenapa? 673 00:27:47,740 --> 00:27:48,950 Tidak ingin kamu dihina. 674 00:27:51,930 --> 00:27:53,100 Aku boleh menderita, 675 00:27:53,730 --> 00:27:55,040 tapi kalau aku melihatmu dihina, 676 00:27:55,070 --> 00:27:55,850 aku tidak tahan. 677 00:27:56,770 --> 00:27:57,750 Sedikit pun tidak bisa. 678 00:27:58,900 --> 00:28:00,150 Tidak ada yang boleh menindasmu. 679 00:28:03,180 --> 00:28:03,980 Mulai sekarang, 680 00:28:04,420 --> 00:28:05,780 hanya aku yang boleh menindasmu. 681 00:28:06,180 --> 00:28:07,510 Jika ada orang lain yang menindasmu, 682 00:28:07,540 --> 00:28:08,510 aku bisa melawannya mati-matian. 683 00:28:15,990 --> 00:28:17,010 Bukan untuk membujukmu. 684 00:28:18,200 --> 00:28:18,860 Tulus dari hatiku. 685 00:28:27,470 --> 00:28:28,070 Maaf. 686 00:28:30,700 --> 00:28:31,380 Kamu melakukan 687 00:28:31,380 --> 00:28:32,410 hal bersalah apa padaku? 688 00:28:35,900 --> 00:28:37,190 Aku pernah berjanji padamu saat sekolah. 689 00:28:38,150 --> 00:28:38,990 Bagaimanapun juga, 690 00:28:39,660 --> 00:28:40,970 apa pun yang kita alami, tidak akan putus. 691 00:28:43,180 --> 00:28:43,930 Tapi akhirnya tetap putus. 692 00:28:46,010 --> 00:28:46,520 Maaf. 693 00:28:52,020 --> 00:28:52,780 Bisa membuka 694 00:28:52,780 --> 00:28:54,090 mulutmu yang pendiam ini 695 00:28:54,090 --> 00:28:55,490 benar-benar lebih sulit daripada pergi ke bulan. 696 00:28:59,170 --> 00:28:59,760 Selamat. 697 00:29:00,790 --> 00:29:01,350 Sudah sampai di bulan. 698 00:29:05,580 --> 00:29:06,540 Ikan tupai. 699 00:29:06,540 --> 00:29:07,420 Ayam Kung Pao. 700 00:29:07,420 --> 00:29:08,260 Daging babi rebus bihun. 701 00:29:08,260 --> 00:29:08,880 Siapkanlah. 702 00:29:41,020 --> 00:29:41,460 Aku pergi dulu. 703 00:29:43,420 --> 00:29:44,020 Bahaya, tidak? 704 00:29:44,760 --> 00:29:45,310 Tidak berbahaya. 705 00:29:46,430 --> 00:29:47,220 Kelas seminar. 706 00:29:53,260 --> 00:29:54,750 Apakah ada anggota wanita baru? 707 00:30:01,350 --> 00:30:02,020 Setengah, setengah. 708 00:30:05,070 --> 00:30:07,020 Aku lupa membelikan cincin untukmu. 709 00:30:08,050 --> 00:30:10,370 Pakai cincin di jari kelingking, menghalangi godaan. 710 00:30:12,510 --> 00:30:14,120 Setelah keluar, harus sadar diri. 711 00:30:14,700 --> 00:30:16,150 Kalau kehilangan istri sepertiku 712 00:30:17,090 --> 00:30:18,260 yang kaya, cantik, 713 00:30:18,300 --> 00:30:19,430 besar hati, pengertian, 714 00:30:19,590 --> 00:30:21,360 dan setia, 715 00:30:22,170 --> 00:30:23,590 adalah kerugianmu, 716 00:30:23,730 --> 00:30:24,650 bukan aku. 717 00:30:28,540 --> 00:30:29,020 Tidurlah. 718 00:30:40,940 --> 00:30:41,350 Sudah datang. 719 00:30:41,480 --> 00:30:42,230 Sudah datang, Kapten Lu? 720 00:30:43,140 --> 00:30:43,980 Sudah berapa lama tidak bertemu? 721 00:30:47,030 --> 00:30:47,920 Masih begitu tampan. 722 00:30:48,800 --> 00:30:49,240 Kapten Lu. 723 00:30:49,270 --> 00:30:49,750 Kapten Lu. 724 00:30:50,450 --> 00:30:51,090 Lihat ini. 725 00:30:54,520 --> 00:30:55,310 Masih ada 10 menit. 726 00:30:55,360 --> 00:30:56,150 Cepat hafal. 727 00:30:57,090 --> 00:30:58,200 Hari ini atasan sudah mengatakan. 728 00:30:58,580 --> 00:31:00,200 Bertemu anggota baru, kamu harus memimpin. 729 00:31:00,230 --> 00:31:01,380 Yang ini harus dihafal. 730 00:31:04,060 --> 00:31:04,970 Terakhir kali membuat laporan, 731 00:31:05,210 --> 00:31:05,740 tidak sempat 732 00:31:05,740 --> 00:31:07,100 untuk menyapamu, sudah kembali ke Qining. 733 00:31:07,520 --> 00:31:08,000 Bagaimana? 734 00:31:08,480 --> 00:31:09,760 Anggota kelas kalian 735 00:31:10,180 --> 00:31:10,740 semua baik-baik, 'kan? 736 00:31:11,240 --> 00:31:11,920 Lumayan. 737 00:31:12,090 --> 00:31:13,100 Belum membuat masalah. 738 00:31:14,810 --> 00:31:15,420 Kelas ini 739 00:31:16,210 --> 00:31:16,940 adalah siswa-siswa terbaik 740 00:31:16,940 --> 00:31:18,280 yang baru lulus dari berbagai akademi kepolisian. 741 00:31:18,540 --> 00:31:19,180 Bukankah semua yang kita bimbing 742 00:31:19,180 --> 00:31:20,220 adalah murid-murid terbaik? 743 00:31:20,380 --> 00:31:21,110 Sama seperti kalian. 744 00:31:21,530 --> 00:31:22,610 Benar-benar tidak perlu rendah hati. 745 00:31:22,780 --> 00:31:23,540 Saat itu, 746 00:31:23,580 --> 00:31:24,640 aku selalu juara satu di kelas. 747 00:31:26,180 --> 00:31:26,820 Maaf. 748 00:31:27,540 --> 00:31:28,300 Di sini ada 749 00:31:28,300 --> 00:31:29,560 orang yang selalu juara satu di angkatan. 750 00:31:30,160 --> 00:31:31,540 Aku satu angkatan dengannya. 751 00:31:32,140 --> 00:31:33,790 Setiap kali perwakilan murid selalu dia. 752 00:31:34,030 --> 00:31:35,240 Menyebalkan sekali. 753 00:31:35,280 --> 00:31:35,880 Jangan ribut lagi. 754 00:31:36,090 --> 00:31:36,650 Lihat ini. 755 00:31:37,330 --> 00:31:38,600 Harus menjaga citra di luar. 756 00:31:38,960 --> 00:31:39,390 Benar, 'kan, 757 00:31:39,610 --> 00:31:40,330 dua pahlawan sekalian? 758 00:31:58,710 --> 00:31:59,150 Semuanya. 759 00:32:01,120 --> 00:32:02,000 Kami berenam 760 00:32:03,380 --> 00:32:05,150 adalah instruktur kalian semester ini. 761 00:32:07,270 --> 00:32:07,890 Margaku Lu. 762 00:32:09,640 --> 00:32:11,050 Di jadwal pelajaran kalian, 763 00:32:11,370 --> 00:32:12,180 ada namaku. 764 00:32:14,850 --> 00:32:15,520 Hari ini 765 00:32:16,640 --> 00:32:17,610 adalah pertemuan pertama kita. 766 00:32:19,300 --> 00:32:20,010 Aku percaya, 767 00:32:20,840 --> 00:32:22,170 ke depannya, 768 00:32:23,050 --> 00:32:24,110 kalian akan lebih memahamiku. 769 00:32:25,230 --> 00:32:25,960 Selanjutnya, 770 00:32:26,940 --> 00:32:27,900 adalah perkataan yang cerewet. 771 00:32:30,430 --> 00:32:31,600 Peraturan dan sistem ini 772 00:32:32,700 --> 00:32:34,090 tertulis jelas di kertas. 773 00:32:35,450 --> 00:32:36,060 Tapi, 774 00:32:37,260 --> 00:32:38,770 aku harus menghafal semua kata-katanya tanpa salah. 775 00:32:40,530 --> 00:32:41,260 Jika tidak, 776 00:32:42,350 --> 00:32:43,150 kami berenam 777 00:32:43,900 --> 00:32:45,020 akan dipotong gaji. 778 00:32:47,670 --> 00:32:48,980 Di sini bukan akademi kepolisian lagi. 779 00:32:49,890 --> 00:32:50,440 Dengar baik-baik. 780 00:32:50,930 --> 00:32:51,450 Ingat. 781 00:32:51,880 --> 00:32:52,440 Hafalkan. 782 00:32:53,690 --> 00:32:54,180 Pertama-tama, 783 00:32:55,560 --> 00:32:56,440 mengenai pakaian. 784 00:32:59,080 --> 00:32:59,860 Saat latihan, 785 00:33:00,730 --> 00:33:01,720 harus memakai seragam. 786 00:33:03,160 --> 00:33:04,230 Seragam harus satu set. 787 00:33:05,840 --> 00:33:07,190 Seragam di musim yang berbeda, 788 00:33:07,780 --> 00:33:08,590 tidak boleh dipakai bersama. 789 00:33:10,940 --> 00:33:11,450 Saat pelajaran, 790 00:33:13,120 --> 00:33:14,400 harus memakai sepatu kulit formal. 791 00:33:14,980 --> 00:33:15,950 Warna sepatu kulit, 792 00:33:16,730 --> 00:33:18,260 hitam atau cokelat. 793 00:33:19,690 --> 00:33:20,670 Tinggi sepatu pria 794 00:33:21,500 --> 00:33:22,600 tidak boleh lebih dari 3 cm. 795 00:33:23,930 --> 00:33:24,560 Untuk rekan wanita, 796 00:33:25,650 --> 00:33:26,790 tidak boleh lebih dari 4 cm. 797 00:33:29,630 --> 00:33:30,340 Tidak boleh pakai 798 00:33:31,140 --> 00:33:33,430 kaos kaki berwarna putih atau bermotif. 799 00:33:35,850 --> 00:33:37,940 Tidak boleh muncul sepatu kain, 800 00:33:38,920 --> 00:33:39,630 sandal 801 00:33:40,490 --> 00:33:41,050 atau bertelanjang kaki. 802 00:33:43,100 --> 00:33:45,290 Permukaan sepatu harus tetap mengilap. 803 00:33:46,510 --> 00:33:47,470 Mengenai seragam, 804 00:33:48,400 --> 00:33:49,100 kami mengizinkan 805 00:33:49,700 --> 00:33:51,760 mengganti pakaian saat pergantian musim. 806 00:33:52,670 --> 00:33:53,470 Saat kegiatan bersama, 807 00:33:54,290 --> 00:33:55,450 harus berpakaian seragam. 808 00:33:57,820 --> 00:33:58,530 Kedua, 809 00:33:59,470 --> 00:34:00,480 adalah beberapa aturan kecil. 810 00:34:02,000 --> 00:34:03,350 Sambil jalan sambil makan, 811 00:34:03,810 --> 00:34:04,360 tidak diperbolehkan. 812 00:34:05,780 --> 00:34:06,970 Merokok di tempat umum 813 00:34:07,700 --> 00:34:09,409 dan area terlarang, 814 00:34:10,020 --> 00:34:10,630 tidak diperbolehkan. 815 00:34:12,770 --> 00:34:13,610 Saat memakai seragam, 816 00:34:14,580 --> 00:34:16,210 tidak boleh melakukan hal-hal berikut. 817 00:34:16,840 --> 00:34:17,400 Melingkarkan lengan, 818 00:34:18,800 --> 00:34:19,350 memeluk pinggang, 819 00:34:20,760 --> 00:34:21,370 merangkul pundak, 820 00:34:22,580 --> 00:34:23,139 memasukkan tangan ke saku, 821 00:34:24,320 --> 00:34:24,880 menyembunyikan lengan, 822 00:34:25,989 --> 00:34:26,550 meletakkan tangan di belakang punggung, 823 00:34:28,860 --> 00:34:29,699 duduk di tanah, 824 00:34:30,800 --> 00:34:31,699 bermain-main, 825 00:34:32,699 --> 00:34:33,850 dan membuat keributan. 826 00:34:36,230 --> 00:34:37,050 Apa sudah jelas? 827 00:34:37,489 --> 00:34:38,370 Sudah. 828 00:34:38,770 --> 00:34:39,580 Ada yang ingin ditanyakan? 829 00:34:40,080 --> 00:34:40,590 Lapor. 830 00:34:40,659 --> 00:34:41,139 Katakan. 831 00:34:41,980 --> 00:34:42,449 Instruktur. 832 00:34:42,690 --> 00:34:43,620 Berapa waktu yang kamu gunakan 833 00:34:43,900 --> 00:34:44,659 untuk menghafal peraturan panjang ini? 834 00:34:46,350 --> 00:34:46,880 Sepuluh menit. 835 00:34:54,110 --> 00:34:55,060 Sekarang mulai berbaris. 836 00:34:56,500 --> 00:34:56,929 Istirahat di tempat gerak. 837 00:34:58,820 --> 00:34:59,460 Tegak gerak 838 00:35:04,010 --> 00:35:04,920 Ayo. 839 00:35:04,940 --> 00:35:05,750 Makan buah. 840 00:35:07,380 --> 00:35:08,250 Banyak sekali. 841 00:35:09,290 --> 00:35:10,170 Diberikan oleh satpam. 842 00:35:10,590 --> 00:35:11,890 Lu Chen mengajari orang memperbaiki mobil. 843 00:35:11,940 --> 00:35:12,990 Ini adalah hadiah ucapan terima kasihnya. 844 00:35:15,750 --> 00:35:16,940 Lu Chen 845 00:35:17,760 --> 00:35:18,450 baik hati. 846 00:35:19,460 --> 00:35:20,550 Orang yang bersedia melakukan 847 00:35:20,790 --> 00:35:21,790 hal yang tidak ada balasannya semuanya baik. 848 00:35:22,500 --> 00:35:23,320 Tentu saja. 849 00:35:25,220 --> 00:35:26,840 Kalau ingin melihat karakter seseorang, 850 00:35:26,880 --> 00:35:27,570 harus melihat 851 00:35:27,590 --> 00:35:29,230 sikapnya terhadap orang di industri pelayanan. 852 00:35:29,930 --> 00:35:30,800 Dalam hal ini, 853 00:35:31,080 --> 00:35:32,390 dia tidak pernah mengecewakanku. 854 00:35:34,720 --> 00:35:35,160 Oh, ya. 855 00:35:35,850 --> 00:35:36,300 Beberapa hari ini, 856 00:35:36,300 --> 00:35:37,870 bantu aku menjaga Qin Xiaonan. 857 00:35:38,230 --> 00:35:39,070 Aku tidak tahu kenapa, 858 00:35:39,100 --> 00:35:40,070 selalu merasa tidak nyaman. 859 00:35:40,510 --> 00:35:42,030 Aku takut menularkannya jika sakit. 860 00:35:42,470 --> 00:35:42,980 Tidak masalah. 861 00:35:43,290 --> 00:35:44,060 Saat dia pulang sekolah, aku akan menjemputnya. 862 00:35:57,150 --> 00:35:57,980 Apakah bahan peledak yang kamu buat 863 00:35:57,980 --> 00:35:58,960 bermasalah? 864 00:35:59,330 --> 00:36:00,170 Tidak ada yang bisa membongkarnya. 865 00:36:02,690 --> 00:36:04,170 Ada beberapa yang tidak mungkin bisa dibongkar. 866 00:36:04,900 --> 00:36:05,740 Pasti meledak saat tiba waktunya. 867 00:36:06,850 --> 00:36:07,960 Kamu sungguh kejam. 868 00:36:08,370 --> 00:36:08,970 Aku ingin melihat 869 00:36:09,000 --> 00:36:10,100 kualitas murid angkatan ini 870 00:36:10,720 --> 00:36:11,560 dan tingkat pengenalan mereka 871 00:36:11,590 --> 00:36:12,300 terhadap sirkuit. 872 00:36:14,320 --> 00:36:15,330 Jumlah bubuk mesiu tidak berbahaya, 'kan? 873 00:36:16,580 --> 00:36:17,940 Buzzer menggantikan detonator. 874 00:36:18,640 --> 00:36:19,960 Dan juga jumlah bubuk mesiu 875 00:36:19,980 --> 00:36:20,950 yang sebanyak ujung korek api saja. 876 00:36:22,810 --> 00:36:23,390 Kalau begitu, masih oke. 877 00:36:45,840 --> 00:36:46,830 Lima orang satu tim. 878 00:36:47,940 --> 00:36:51,140 Dua orang akan mendapat peluru asli secara acak. 879 00:36:51,600 --> 00:36:52,870 Tim berikutnya, tegak gerak. 880 00:36:53,440 --> 00:36:54,260 Hadap kanan gerak. 881 00:36:54,680 --> 00:36:55,430 Maju gerak. 882 00:37:04,750 --> 00:37:05,140 Lihat. 883 00:37:06,140 --> 00:37:07,090 Semuanya jadi serius, 'kan? 884 00:37:08,490 --> 00:37:09,060 Tidak takut. 885 00:37:09,660 --> 00:37:10,500 Tidak akan dianggap serius. 886 00:37:15,580 --> 00:37:16,180 Kapten Lu. 887 00:37:17,860 --> 00:37:18,300 Lihat. 888 00:37:20,100 --> 00:37:21,570 Ini, selain tim pertama, 889 00:37:21,590 --> 00:37:22,700 karena tidak tahu sama sekali, 890 00:37:23,120 --> 00:37:24,480 nilainya masih lumayan. 891 00:37:24,550 --> 00:37:25,300 Tim yang lain, 892 00:37:25,870 --> 00:37:27,520 jelas sekali tekanan psikologis mereka terlalu berat. 893 00:37:27,550 --> 00:37:28,630 Benar-benar ada yang tidak berani maju. 894 00:37:27,970 --> 00:37:29,850 [Evaluasi pelatihan penjinakkan bahan peledak] 895 00:37:28,990 --> 00:37:29,990 Semua diberi nilai nol. 896 00:37:30,300 --> 00:37:32,050 Nilai anggota tim wanita baru semuanya bagus. 897 00:37:33,360 --> 00:37:34,550 Gadis angkatan kali ini 898 00:37:34,940 --> 00:37:35,940 semua cukup berani. 899 00:37:37,760 --> 00:37:38,770 Daftar nilai kali ini ditempel di papan pengumuman. 900 00:37:39,290 --> 00:37:39,820 Selanjutnya, 901 00:37:40,070 --> 00:37:41,150 semua dimasukkan ke rapor. 902 00:37:41,660 --> 00:37:42,230 Beri tahu mereka, 903 00:37:42,910 --> 00:37:43,880 ini adalah sistem eliminasi. 904 00:37:44,300 --> 00:37:45,550 Jika nilai tidak memenuhi standar, 905 00:37:45,870 --> 00:37:46,750 kembali ke titik awal lebih cepat. 906 00:37:47,030 --> 00:37:47,510 Baik. 907 00:37:50,000 --> 00:37:51,400 Selalu mendengar ketua kami bilang 908 00:37:52,170 --> 00:37:53,740 kemampuan produksimu sangat hebat. 909 00:37:54,290 --> 00:37:54,860 Hari ini, 910 00:37:55,700 --> 00:37:56,890 setelah melihatnya, memang benar. 911 00:37:58,040 --> 00:37:59,560 Murid baru yang nilainya bagus 912 00:37:59,900 --> 00:38:00,520 sedang bertanya, 913 00:38:00,620 --> 00:38:02,120 siapa yang membuat bahan peledak ini? 914 00:38:02,240 --> 00:38:03,630 Sangat mengagumimu. 915 00:38:04,490 --> 00:38:05,670 Semuanya dilatih selangkah demi selangkah. 916 00:38:06,040 --> 00:38:07,500 Saat aku dipindahkan ke Qining, 917 00:38:07,880 --> 00:38:08,840 tidak mengenali semua bahan peledak, 918 00:38:09,220 --> 00:38:10,410 juga sering dimarahi oleh kapten lama. 919 00:38:19,680 --> 00:38:20,280 Instruktur Lu. 920 00:38:20,310 --> 00:38:20,980 Instruktur Lu. 921 00:38:23,760 --> 00:38:24,770 Instruktur sedang melihat apa? 922 00:38:25,060 --> 00:38:26,280 Berikan kami referensi juga. 923 00:38:26,770 --> 00:38:28,250 Perkenalan data ledakan terbaru. 924 00:38:28,970 --> 00:38:29,490 Dalam bahasa Rusia. 925 00:38:30,380 --> 00:38:31,210 Aku harus mengerti dulu, 926 00:38:31,400 --> 00:38:32,590 baru bisa menerjemahkannya kepada kalian. 927 00:38:33,620 --> 00:38:34,910 Instruktur mengerti bahasa Rusia juga? 928 00:38:35,820 --> 00:38:36,580 Dulu saat sekolah di Qining, 929 00:38:36,580 --> 00:38:37,650 pernah mempelajari 930 00:38:37,890 --> 00:38:39,380 bahasa Mongol, Jepang, Rusia. 931 00:38:40,220 --> 00:38:41,060 Komunikasi biasa 932 00:38:41,140 --> 00:38:42,230 dan melihat data-data profesional ini, 933 00:38:42,340 --> 00:38:42,980 semuanya lumayan bisa. 934 00:38:43,400 --> 00:38:44,040 Instruktur Lu. 935 00:38:44,140 --> 00:38:45,260 Instruktur Xu bilang padaku, 936 00:38:45,500 --> 00:38:46,320 di latihan hari itu, 937 00:38:46,500 --> 00:38:47,340 kamu sendiri 938 00:38:47,340 --> 00:38:48,740 yang membuat bom kami. 939 00:38:48,920 --> 00:38:50,070 Instruktur Xu juga bilang padaku, 940 00:38:50,290 --> 00:38:52,280 kamu adalah genius ganda dalam 941 00:38:52,300 --> 00:38:53,200 pembongkaran dan pelemparan bom. 942 00:38:54,390 --> 00:38:55,160 Bukan hanya aku. 943 00:38:55,700 --> 00:38:56,810 Banyak yang menjinakkan bahan peledak 944 00:38:57,140 --> 00:38:58,120 adalah ahli pelemparan bom. 945 00:38:58,760 --> 00:38:59,770 Kelak setelah pergi ke garis depan, 946 00:38:59,900 --> 00:39:00,580 kalian akan tahu. 947 00:39:02,540 --> 00:39:03,550 153339. 948 00:39:03,570 --> 00:39:03,900 Hadir. 949 00:39:04,170 --> 00:39:05,340 153299. 950 00:39:05,530 --> 00:39:05,890 Hadir. 951 00:39:06,110 --> 00:39:06,780 Lain kali kalau bertanya lagi 952 00:39:06,810 --> 00:39:08,380 pertanyaan seperti ini yang pernah dibahas di kelas, 953 00:39:08,810 --> 00:39:09,450 langsung potong nilai. 954 00:39:10,070 --> 00:39:10,680 Apakah masih ada pertanyaan? 955 00:39:11,060 --> 00:39:11,550 - Tidak ada lagi. - Tidak ada lagi. 956 00:39:19,020 --> 00:39:19,940 Semua pelamar sudah datang. 957 00:39:21,630 --> 00:39:22,200 Ayo pergi bersama. 958 00:39:30,220 --> 00:39:30,770 Aku bahkan tidak bilang 959 00:39:30,770 --> 00:39:31,900 mau merekrut pegawai magang, 960 00:39:32,010 --> 00:39:33,150 Departemen Personalia sudah menyiapkannya. 961 00:39:33,660 --> 00:39:34,270 Begitu dilihat, 962 00:39:34,930 --> 00:39:36,000 semuanya adalah anak industri ini. 963 00:39:36,370 --> 00:39:36,940 Kalau tidak, 964 00:39:36,960 --> 00:39:38,170 anak dari para bos perusahaan besar. 965 00:39:38,650 --> 00:39:39,920 Menurutmu, jika mereka melakukan kesalahan, 966 00:39:40,300 --> 00:39:40,900 mau dimarahi atau tidak? 967 00:39:41,040 --> 00:39:41,660 Bagaimana memarahi mereka? 968 00:39:42,380 --> 00:39:43,130 Marah saja jika perlu. 969 00:39:43,170 --> 00:39:43,740 Jangan ditahan. 970 00:39:44,430 --> 00:39:45,410 Ini demi kebaikan mereka. 971 00:39:45,520 --> 00:39:46,520 Kelak mereka akan mengerti. 972 00:39:50,820 --> 00:39:51,380 Halo semuanya. 973 00:39:53,320 --> 00:39:54,400 Kalau begitu, kita 974 00:39:54,750 --> 00:39:55,660 wawancara satu per satu. 975 00:39:56,980 --> 00:39:58,260 Pelamar pertama tinggal di sini. 976 00:39:58,850 --> 00:39:59,390 Sisanya, 977 00:39:59,420 --> 00:40:01,240 tunggu di halaman dulu. 978 00:40:02,120 --> 00:40:03,220 Youyou, seduhkan teh untuk mereka. 979 00:40:03,240 --> 00:40:03,550 Baik. 980 00:40:04,710 --> 00:40:05,590 Silakan ikut denganku. 981 00:40:16,370 --> 00:40:17,800 Aku sudah melihat resume kalian. 982 00:40:18,180 --> 00:40:19,060 Dan rapor, 983 00:40:19,060 --> 00:40:19,730 semua sertifikat, 984 00:40:19,730 --> 00:40:20,480 aku juga sudah melihatnya. 985 00:40:20,860 --> 00:40:21,780 Jadi, setidaknya 986 00:40:21,800 --> 00:40:22,910 sudah ada sedikit pemahaman. 987 00:40:23,660 --> 00:40:25,170 Saat kamu wawancara putaran pertama, 988 00:40:25,190 --> 00:40:26,500 kepala Departemen Personalia kami 989 00:40:26,520 --> 00:40:27,530 juga sudah menanyakan yang perlu ditanyakan. 990 00:40:28,150 --> 00:40:28,900 Penilaiannya sangat tinggi. 991 00:40:30,140 --> 00:40:31,570 Pertemuan hari ini terutama ingin 992 00:40:31,610 --> 00:40:32,890 mengenal dirimu sendiri. 993 00:40:39,740 --> 00:40:41,130 Biasanya kamu suka apa? 994 00:40:42,790 --> 00:40:44,000 Saat kamu istirahat, 995 00:40:44,030 --> 00:40:45,770 kamu suka bermain apa? 996 00:40:46,060 --> 00:40:47,060 Yang di luar ruangan 997 00:40:47,060 --> 00:40:48,360 atau di rumah? 998 00:40:49,250 --> 00:40:49,760 Katakan saja. 999 00:40:51,820 --> 00:40:53,380 Pekerjaanku sebelumnya 1000 00:40:53,380 --> 00:40:54,160 setiap hari lembur. 1001 00:40:54,560 --> 00:40:55,770 Saat istirahat, 1002 00:40:55,790 --> 00:40:57,030 aku lebih suka 1003 00:40:57,050 --> 00:40:58,600 menonton drama di rumah. 1004 00:40:59,810 --> 00:41:01,490 Kalau olahraga, 1005 00:41:01,920 --> 00:41:02,960 aku jarang olahraga. 1006 00:41:05,590 --> 00:41:06,340 Santai sedikit. 1007 00:41:06,620 --> 00:41:07,220 Mengobrol saja sesuka hati. 1008 00:41:07,640 --> 00:41:08,400 Bicaralah dengan santai. 1009 00:41:09,200 --> 00:41:10,240 Semakin santai mengobrol, 1010 00:41:10,660 --> 00:41:11,990 kami semakin bisa memahami dirimu yang sebenarnya. 1011 00:41:14,230 --> 00:41:15,580 Pekerjaan sebelumnya, 1012 00:41:15,680 --> 00:41:16,480 auditor. 1013 00:41:21,900 --> 00:41:22,790 Apa pernah menghitung babi? 1014 00:41:24,240 --> 00:41:25,140 Aku punya teman 1015 00:41:25,380 --> 00:41:26,850 setelah lulus kuliah, menjadi auditor. 1016 00:41:27,300 --> 00:41:27,810 Dia pergi ke sebuah 1017 00:41:27,810 --> 00:41:28,940 perusahaan peternakan terbuka, 1018 00:41:29,430 --> 00:41:30,500 khusus menghitung babi. 1019 00:41:30,590 --> 00:41:31,470 Menghitung satu per satu. 1020 00:41:31,490 --> 00:41:33,140 Waktu itu dia setiap hari mengeluh padaku. 1021 00:41:33,220 --> 00:41:33,900 Benar. 1022 00:41:33,950 --> 00:41:34,910 Terus terang saja. 1023 00:41:35,130 --> 00:41:36,370 Keluhan temanmu padamu itu 1024 00:41:36,390 --> 00:41:37,590 sama sekali tidak salah. 1025 00:41:37,740 --> 00:41:38,970 Waktu itu aku juga pernah menghitung babi. 1026 00:41:39,230 --> 00:41:40,070 Babi ini 1027 00:41:40,100 --> 00:41:40,980 tidak seperti kerbau. 1028 00:41:41,080 --> 00:41:41,870 Kerbau besar, 1029 00:41:41,990 --> 00:41:42,630 tidak sembarangan lari, 1030 00:41:42,750 --> 00:41:43,390 mudah dihitung. 1031 00:41:44,230 --> 00:41:45,020 Minggu itu, 1032 00:41:45,060 --> 00:41:46,890 aku menghitung sampai hampir menangis. 1033 00:41:47,100 --> 00:41:48,910 Saat menghitung, mereka lari ke mana-mana lagi. 1034 00:41:49,220 --> 00:41:50,320 Aku jadi harus menghitung ulang. 1035 00:41:51,740 --> 00:41:52,900 Kami punya pepatah, 1036 00:41:53,060 --> 00:41:54,120 segala sesuatu bisa dihitung. 1037 00:41:54,450 --> 00:41:56,390 Yang paling aneh adalah babi. 1038 00:41:56,740 --> 00:41:57,620 Begitu kamu tiba di sana, 1039 00:41:57,650 --> 00:41:58,740 harus membedakan 1040 00:41:58,760 --> 00:42:00,080 babi jantan dan babi betina dulu. 1041 00:42:00,110 --> 00:42:00,710 Dua jenis ini 1042 00:42:00,730 --> 00:42:01,970 termasuk aset yang berbeda. 1043 00:42:02,820 --> 00:42:03,660 Astaga. 1044 00:42:04,050 --> 00:42:05,490 Saat itu, aku pergi di musim panas. 1045 00:42:05,610 --> 00:42:06,820 Begitu masuk ke kandang babi, 1046 00:42:06,980 --> 00:42:08,690 hampir pingsan karena terlalu bau. 1047 00:42:11,810 --> 00:42:13,250 Pewawancara kalian 1048 00:42:13,590 --> 00:42:14,560 gayanya seperti apa? 1049 00:42:14,790 --> 00:42:15,560 Apakah bisa dikatakan? 1050 00:42:17,820 --> 00:42:18,910 Dia cukup santai. 1051 00:42:19,460 --> 00:42:20,420 Kalian semua sudah lolos 1052 00:42:20,420 --> 00:42:21,410 wawancara tahap satu dan dua. 1053 00:42:21,540 --> 00:42:23,220 Wawancaranya utamanya untuk melihat 1054 00:42:23,220 --> 00:42:25,040 apakah karakter cocok dengan tim atau tidak. 1055 00:42:25,990 --> 00:42:27,030 Bosku pernah bilang, 1056 00:42:27,200 --> 00:42:28,590 wawancara tergantung pada jodoh, 1057 00:42:28,860 --> 00:42:30,980 semua yang lolos adalah elite. 1058 00:42:31,420 --> 00:42:33,140 Yang terakhir dibicarakan adalah nilai pandang, 1059 00:42:33,420 --> 00:42:35,100 cara melakukan sesuatu, 1060 00:42:35,100 --> 00:42:35,800 dan batasan.